Mojsije je bio Jevrej, ali Isus nije, kao što nismo ni ti ni ja.
Moisés era um Hebreu, e Jesus um pagão, certo? Como você e eu.
Ali još nismo ni videli park...
Espere. Ainda não vimos o parque.
Ali, nikada nismo ni bile na rejv žurci.
Mas nunca jamais fomos a uma.
Da rašèistimo stvari Eddie i ja nikad nismo ni planirali da se pomirimo.
Para esclarecer tudo: Eddie e eu nunca planejamos voltar.
Žao mi je, ne pozajmljujemo odela a nismo ni otvoreni.
Desculpe, não emprestamos ternos e não estamos abertos.
Otkrit æemo dijelove Barksdaleova svijeta o kojima nismo ni znali.
Vamos começar a apanhar peças do mundo do Barksdale... Que nem sequer imaginávamos.
Skoro se nismo ni videli ovoga leta.
Mal passamos o tempo juntas nesse verão.
Možda smo dokazali da je ja nisam ubio, ali nismo ni izbliza gotovi.
Espere um segundo. Talvez tenhamos provado que eu não a matei, mas ainda não terminamos. Nada mais que um tiro no escuro.
Novac mi ne treba, a nismo ni spavali.
Bem, eu não preciso do dinheiro e não estava dormindo com ele.
Dobro, ajde, možda posle mamine smrti, ali, pre toga nismo ni znali, pa...
Está bem, talvez depois que nossa mãe morreu, mas... você nem o conheceu antes disso, então...
U poslednje vreme kao da više nismo ni prijatelji.
Mas ultimamente, é como se nem amigos nós fôssemos.
Uistinu, verovatno nismo ni trebali da te angažujemo bez Pitera Tejlora.
Na verdade, não devíamos ter te contratado sem Peter Taylor.
Nismo tražili ovo a nismo ni zaslužili.
Não pedimos por isso e não merecemos isso.
Jos nismo ni jednom izasli, a sada smo par koji deli brigu o deci?
Nós nem sequer saímos num encontro, agora somos um casal acolhendo crianças, fazendo malabarismos?
Ali ne brini, mi nismo ni sliène tome.
Mas não se preocupe. Não somos assim.
Nismo ni blizu toga da izvedemo pokret, u redu?
Está me atormentando. E quase conseguimos o passo.
U stvari... nismo ni toliko loši za jednu gomilu dece.
O fato é nós não somos tão ruins para um grupo de crianças.
Nikome neæemo prièati o ovome, èak ti nismo ni videli lice.
Não contaremos a ninguém. Nem sequer vimos o seu rosto.
Èak nismo ni na pravom kursu!
Nós nem mesmo estamos no curso certo.
Ti ja se nikad nismo ni trebali upoznati.
Você e eu nunca devíamos ter nos conhecido.
Otvarale su se moguænosti, a mi nismo ni tražili druge.
Surgiram oportunidades. Apenas seguimos, uma coisa levou à outra.
Boston nikad nismo ni razmatrali kao metu, Tom.
Nunca consideramos Boston um alvo, Tom.
Promatraju ovu postrojbu veæ mjesecima, prisluškuju telefone, komunikacije, nismo ni sigurni kako duboko.
Nós. Eles acompanharam a força tarefa por meses. Escutas, relatórios de mensagens.
Objasnim joj, rekao sam, tehnièki, nismo ni momak i cura, pa, tehnièki, ne možeš prekinuti sa mnom.
Expliquei, disse, tecnicamente, não somos namorados então, tecnicamente, você não pode terminar comigo.
Nismo ni pre bežali, pa neæu ni sad da bežim.
Não fugimos antes, não fugiremos agora.
Poslali ste nas u zemlju, gde nismo ni pretpostavili da bismo mogli da budemo, sa timom koji nije bio kvalifikovan za taj zadatak.
Você nos mandou para um país onde não deveríamos estar, com um time que não é qualificado para o trabalho.
100.000 dolara Polu Randu za korporativni logo, kad nismo ni znali šta naša kompanija proizvodi.
Cem mil dólares para Paul Rand fazer um logo quando nem sabíamos o que a empresa fazia.
A još nismo ni poèeli da govorimo o tvojoj štiæenici, Skaj.
E nem mesmo começamos a falar... de sua protegida, a Skye.
Zašto nas oni nisu priveli, i zašto nismo ni došli do policijske stanice.
Pergunte por que não há acusações, por que nunca chegamos à delegacia.
Kao da nikad nismo ni otišli.
É como se nunca tivéssemos ido. - Bem-vindos de volta.
Pa, Valeri je izdajica i Lili zna da ja i ona nismo ni malo slicne.
Valerie é uma traidora, e Lily sabe que eu e ela não somos parecidas.
Nismo ni približno deca, kuèkasta kraljice.
Estamos longe de crianças, rainha vadia.
Nikada nismo ni bili u vezi.
Aliás, nunca participou. - Nós não namorávamos.
Šta ako greši ili je bio dezinformisan ili nas èak laže iz razloga za koje nismo ni svesni?
E se ele estiver errado, ou não souber de tudo, ou mesmo mentindo por razões que não saibamos?
Iskreno, nikad je nismo ni prekidali.
A verdade é que nunca saímos dele.
Kupujemo stvari za koje nismo ni znali da nam trebaju.
Compramos coisas que nem sabíamos que precisávamos.
I sa tom izmenom u razmišljanju, sada možemo početi sa otvaranjem novih pitanja, novih mogućnosti za robote, na koje ranije nismo ni pomišljali.
E com essa mudança de pensamento, nós podemos agora começar a imaginar novas questões, novas possibilidades de robôs que podemos não ter pensado de outra forma.
Možemo uvideti neke aspekte svoje ličnosti kojih nismo ni bili svesni i otkriti neke stvari koje su bile skrivene.
Poderíamos conhecer aspectos de nós mesmo que sempre estiveram invisíveis e ver coisas que anteriormente estavam escondidas.
Ali je takođe vreme da okončamo poricanje i shvatimo da ne delamo, da nismo ni blizu delanja i nećemo to učiniti dok kriza ne pogodi ekonomiju.
Mas também é hora de acabarmos com nossa negação e reconhecermos que não estamos agindo, nem estamos perto disso e não vamos agir até que a crise atinja a economia.
I opet imam isti osećaj, kada nam neko zakuca na vrata našeg stana u Bruklinu i sestra i ja ugledamo čoveka koji isporučuje picu, koju nismo ni naručili.
E de novo, eu tenho essa sensação quando alguém bateu à porta do nosso apartamento no Brooklyn, e minha irmã e eu recebemos o entregador com uma caixa de pizza que não tínhamos pedido.
Oni grabe mesto pod reflektorom za ono što podržavaju, terajući nas da obratimo pažnju, ponašajući se kao svetska lupa koja uveličava probleme kojih nismo ni svesni ali možda bismo trebali biti.
Eles atraem os holofotes para as causas em que acreditam, forçando-nos a darmos atenção a elas, agindo como uma lente de aumento global, para questões das quais não estamos tão conscientes, mas talvez devêssemos estar.
Možemo da koristimo te informacije iznova, na načine na koje nismo ni zamišljali kada smo počeli da sakupljamo podatke.
E podemos reutilizar essa informação para usos que não imaginávamos quando coletamos os dados pela primeira vez
To znači da nas arhitektura oblikuje na načine koje nismo ni shvatali.
Significa que a arquitetura nos influencia de maneiras que nem percebemos.
Ali mi i dalje nismo ni blizu tipičnog mesta u univerzumu.
Mas ainda não estamos perto de um local comum no universo.
1.9148859977722s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, não nos saímos muito mal. 